O khaki translúcido é o acabamento que a Lacoste usa quando quer que a armação revele sua própria construção — não através da opacidade, mas através da transparência que deixa entrever a estrutura do acetato por baixo da cor. O L6093S na cor Transparent Khaki é a versão mais orgânica e contemporânea do modelo: espessa, presente, com o acabamento esverdeado translúcido que muda conforme a luz incide.
A armação é construída em acetato com aro fechado — o acetato esverdeado translúcido que deixa a materialidade falar por si. A espessura do aro comunica solidez e qualidade antes de qualquer outro detalhe. As hastes terminam com ponta curva que distribui o contato com as têmporas de forma natural, garantindo encaixe firme para uso prolongado. Na dobradiça, as duas listras em acabamento metálico são o detalhe de assinatura Premium & Heritage — tátil e visível. Quando as hastes se fecham, a palavra Lacoste impressa nas hastes completa a identidade com precisão. A escrita Lacoste impressa diretamente na lente khaki é a assinatura final, presente apenas para quem está perto o suficiente para notar.
A lente mede 53mm de largura com altura de 42,3mm, a ponte — distância entre as lentes, sobre o nariz — tem 21mm, e as hastes medem 150mm de comprimento. A proporção quase quadrada coloca o óculos no rosto com presença e autoridade. A cor Transparent Khaki com lente khaki cria um conjunto monocromático de tons terrosos — coerência cromática quente e natural para quem prefere tons orgânicos ao convencional.